isInsideClipVolume

Inclusive homogeneous clip bounds, with positive finite w and normalized depth -1, 1.